domenica 20 luglio 2014

Warhammer 40.000 e Fantasy: tutti i libri tradotti in italiano


Spesso capita che gli appassionati di Warhammer e Warhammer 40.000 vogliano leggere qualche libro ambientato in questi due universi, ma non se la cavano molto bene con l'inglese e non sanno quali siano stati tradotti in italiano, quindi chiedono in giro, non sempre trovando risposte complete. Con questo articolo vorrei creare un punto di riferimento per tutte le persone alla ricerca dei libri tradotti in italiano. Successivamente, potrete tranquillamente ritrovare questo articolo nella sezione "Articoli di Background, Racconti e Utility", quindi non andrà disperso.
Se pensate che ci sia qualche libro che non è stato aggiunto a questa lista, segnalatelo nei commenti e rimedierò.


Warhammer 40.000

Eresia di Horus

Solo il primo libro dell'Eresia di Horus è stato tradotto in italiano.

Titolo: L'Ascesa di Horus
Autore: Dan Abnett
Copertina flessibile: 336 pagine
Editore: Mondadori (19 ottobre 2010)
Collana: Oscar bestsellers
ISBN-10: 8804600861
ISBN-13: 978-8804600862
Link Amazon: http://www.amazon.it/Lascesa-Horus-heresy-Warhammer-40-000/dp/8804600861

Trilogia di Gregor Eisenhorn

Serie tradotta completamente

Titolo: Xenos (edizione originale)
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantastic novels
Pagine: 320
Formato: brossura
ISBN: 9788878513686

Titolo: Xenos (ristampa)
Autore: Dan Abnett
Copertina flessibile: 352 pagine
Editore: Mondadori (2 febbraio 2010)
Collana: Oscar bestsellers
ISBN-10: 880459599X
ISBN-13: 978-8804595991
Link Amazon: http://www.amazon.it/Xenos-Eisenhorn-linquisitore-Warhammer-40-000/dp/880459599X/ref=pd_rhf_se_p_img_1

Titolo: Malleus
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Pagine: 350
ISBN: 9788871336275

Titolo: Hereticus
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantastic novels
Data di Pubblicazione:
Pagine: 334
Formato: brossura
ISBN: 9788878514300

Fumetti

Titolo: La Crociata dei Dannati
Autori: Abnett - Edginton - Antonio - Boychuk - Ringuet
Copertina flessibile: 168 pagine
Editore: Planeta De Agostini (5 marzo 2008)
ISBN-10: 8467450509
ISBN-13: 978-8467450507
Link Amazon: http://www.amazon.it/Warhammer-40-000-crociata-dei-dannati/dp/8467450509/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1405848886&sr=1-1&keywords=la+crociata+dei+dannATI

Titolo: Sangue e Tuoni
Autori: Abnett - Edginton - Lapham - Antonio - Boychuk - Ringuet
Editore: Planeta - De Agostini (1900)
ISBN-10: 8467477881
ISBN-13: 978-8467477887
Link Amazon: http://www.amazon.it/Warhammer-40-000-N-0-SANGUE-TUONI/dp/8467477881/ref=pd_sim_sbs_b_4?ie=UTF8&refRID=06XEAF4JVA0WZPM28KDY

Titolo: La Fucina della Guerra
Autori: Abnett - Edginton - Ekedal
Traduttore: A. Bottero
Copertina rigida: 128 pagine
Editore: Planeta De Agostini (2 aprile 2009)
Collana: Album
ISBN-10: 8467469633
ISBN-13: 978-8467469639
Link Amazon: http://www.amazon.it/Warhammer-La-fucina-della-guerra/dp/8467469633/ref=pd_sim_sbs_b_5?ie=UTF8&refRID=06XEAF4JVA0WZPM28KDY

Saga dei Lupi Siderali

Questa serie è composta da sei libri.
Solo i primi quattro sono stati tradotti.

Titolo: L'Artiglio del Lupo
Autore: William King
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Pagine: 278
ISBN: 9788871335940

Titolo: L'Artiglio di Ragnar
Autore: William King
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Pagine: 288
Formato: brossura
ISBN: 9788871336800

Titolo: Il Lupo Grigio
Autore: William King
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantasy world
Pagine: 286
Formato: brossura
ISBN: 9788871337715

Titolo: Le Lame del Lupo
Autore: William King
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Pagine: 296
Formato: brossura
ISBN: 9788871337791

Trilogia della Guerra dell'Inquisizione

Serie tradotta completamente

Titolo: Draco
Autore: Ian Watson
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Pagine: 222
Formato: brossura
ISBN: 9788871338545

Titolo: Harlequin
Autore: Ian Watson
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione: 2004
Pagine: 299
Formato: brossura
ISBN: 9788871339436

Titolo: I Figli del Caos
Autore: Ian Watson
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione: 2005
Pagine: 315
Formato: brossura
ISBN: 9788878510227

Saga degli Spettri di Gaunt

Questa serie è composta da sedici libri.
Solo i primi otto sono stati tradotti.

Titolo: I Sopravvissuti di Tanith
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Gianni N.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione:
Pagine: 320
ISBN: 9788871335957

Titolo: Creatori di Spettri
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Gianni N.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Pagine: 348
Formato: brossura
ISBN: 9788871336817

Titolo: Necropolis
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Gianni N.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Pagine: 365
Formato: brossura
ISBN: 9788871337159

Titolo: Guardia d'Onore
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Nicola G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Pagine: 342
Formato: brossura
ISBN: 9788871337623

Titolo: Le Armi di Tanith
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Gianni N.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione: 2004
Pagine: 340
Formato: brossura
ISBN: 9788871338941

Titolo: Argento Puro
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Gianni N.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Pagine: 374
Formato: brossura
ISBN: 9788871339788

Titolo: I Martiri di Sabbat
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Nicola G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione: 2005
Pagine: 368
Formato: brossura
ISBN: 9788878510548

Titolo: Il Generale Traditore
Autore: Dan Abnett
Traduttore: Gianni N.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione: 2005
Pagine: 341
Formato: brossura
ISBN: 9788878511200

L'Epopea della Sporca Dozzina

Serie tradotta completamente

Titolo: La Tredicesima Legione
Autore: Gav Thorpe
Traduttore: Patti A.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantastic novels
Pagine: 318
Formato: brossura
ISBN: 9788878513679

Titolo: Kill Team
Autore: Gav Thorpe
Traduttore: Geroldi D.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantastic novels
Pagine: 303
Formato: brossura
ISBN: 9788878513945

Titolo: Squadra di Annientamento
Autore: Gav Thorpe
Traduttore: Nicola G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione: 2006
Pagine: 281
Formato: brossura
ISBN: 9788878511859

Saga degli Ultramarine

Titolo: Nightbringer
Autore: Graham McNeill
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione: 2005
Pagine: 350
Formato: brossura
ISBN: 9788878510838

Titolo: Tempesta di Ferro
Autore: Graham McNeill
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione: 2005
Pagine: 359
Formato: brossura
ISBN: 9788878511675

Titolo: I Guerrieri di Ultramar
Autore: Graham McNeill
Traduttore: Colombo C.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione: 2006
Pagine: 351
Formato: brossura
ISBN: 9788878513099

Dawn of War

Titolo: Alba di Guerra
Copertina flessibile: 275 pagine
Editore: Mondadori (9 giugno 2009)
Collana: Oscar bestsellers
ISBN-10: 8804589485
ISBN-13: 978-8804589488
Link Amazon: http://www.amazon.it/Alba-guerra-Dawn-Warhammer-40-000/dp/8804589485/ref=pd_sim_b_1?ie=UTF8&refRID=0DJDXVMBC48X72T30D4C

Titolo: L'Ascensione
Copertina flessibile: 281 pagine
Editore: Mondadori (15 settembre 2009)
Collana: Oscar bestsellers
ISBN-10: 8804590130
ISBN-13: 978-8804590132
Link Amazon: http://www.amazon.it/Lascensione-Dawn-war-Warhammer-40-000/dp/8804590130/ref=pd_sim_b_6?ie=UTF8&refRID=1V5MGVZ036E8Q80FPYXQ

Titolo: la Tempesta
Copertina flessibile: 293 pagine
Editore: Mondadori (17 novembre 2009)
Collana: Oscar bestsellers
ISBN-10: 8804592931
ISBN-13: 978-8804592938
Link Amazon: http://www.amazon.it/tempesta-Dawn-war-Warhammer-40-000/dp/8804592931/ref=pd_sim_b_8?ie=UTF8&refRID=1V5MGVZ036E8Q80FPYXQ

Warhammer Fantasy

Gotrek e Felix

Molti conoscono questa serie con i titoli "Sangue di...", ma le ristampe dei primi quattro libri hanno il titolo originale. Le ristampe corrispondono alle seguenti prime edizioni:
Trollslayer = Sangue di Troll
Skavenslayer =  Sangue di Skaven
Daemonslayer = Sangue di Demone
Dragonslayer = Sangue di Drago

Titolo: Trollslayer. (Lo Sventratroll)
Autore: William King
Traduttore: Pistidda M.
Editore: Mondadori
Collana: Oscar bestsellers
Data di Pubblicazione: 2009
Pagine: 320
Formato: brossura
ISBN: 9788804589495

Titolo: Skavenslayer (Lo Sventraskaven)
Autore: William King
Traduttore: Borgonovo A.
Editore: Mondadori
Collana: Oscar bestsellers
Data di Pubblicazione: 2009
Pagine: 318
Formato: brossura
ISBN: 9788804591634

Titolo: Daemonslayer (Lo Sventrademoni)
Autore: William King
Traduttore: Pirulli M.
Editore: Mondadori
Collana: Oscar bestsellers
Data di Pubblicazione: 2009
Pagine: 277
Formato: brossura
ISBN: 9788804592945

Titolo: Dragonslayer (Lo Sventradraghi)
Autore: William King
Traduttore: Pistidda M.
Editore: Mondadori
Collana: Oscar bestsellers
Data di Pubblicazione: 2010
Pagine: 314
Formato: brossura
ISBN: 9788804600879

Titolo: Sangue di bestia
Autore: William King
Traduttore: Lattanzi C.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantastic novels
Data di Pubblicazione:
Pagine: 296
Formato: brossura
ISBN: 9788878515277

Titolo: Sangue di vampiro
Autore: William King
Traduttore: Lattanzi C.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantastic novels
Data di Pubblicazione: 2007
Pagine: 342
Formato: brossura
ISBN: 9788878515734

Titolo: Sangue di gigante
Autore: William King
Traduttore: Lattanzi C.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantasy world
Data di Pubblicazione: 2004
Pagine: 329
Formato: brossura
ISBN: 9788871339429

La Banda di Badenov

Di questa trilogia è stato tradotto solo il primo libro.

Titolo: I morti e i dannati
Autore: Jonathan Green
Traduttore: Roversi G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantastic novels
Pagine: 281
Formato: brossura
ISBN: 9788878513938

Marchi del Caos

Serie tradotta completamente

Titolo: Il marchio della dannazione
Autore: James Wallis
Traduttore: Lattanzi C.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantastic novels
Pagine: 321
Formato: brossura
ISBN: 9788878515284

Titolo: Il marchio dell'eresia
Autore: James Wallis
Traduttore: Nicola G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantasy world
Data di Pubblicazione: 2005
Pagine: 342
Formato: brossura
ISBN: 9788878511194

Schiavi dell'Oscurità

Serie tradotta completamente

Titolo: Gli Artigli del Caos
Autore: Gav Thorpe
Traduttore: Nicola G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantasy world
Pagine: 285
Formato: brossura
ISBN: 9788871337807

Titolo: Le Spade del Caos
Autore: Gav Thorpe
Traduttore: Gela G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantasy World
Pagine: 343
Formato: brossura
ISBN: 9788871338934

Titolo: Il Cuore del Caos
Autore: Gav Thorpe
Traduttore: Nicola G.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantasy world
Data di Pubblicazione: 2005
Pagine: 310
Formato: brossura
ISBN: 9788878510531

Tuoni e Acciaio

Di questa serie sono stati tradotti il secondo e il terzo libro.

Titolo: La saga di Gilead
Autore: Dan Abnett, Nick Vincent
Traduttore: Lattanzi C.
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantastic novels
Data di Pubblicazione: 2006
Pagine: 299
Formato: brossura
ISBN: 9788878513709

Titolo: I cavalieri della morte
Autore: Dan Abnett
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Future world
Data di Pubblicazione: 2004
Pagine: 312
Formato: rilegato
ISBN: 9788871339764

Guerre Vampiriche

Di questa trilogia è stato tradotto solo il primo libro.

Titolo: L'Eredità
Autore: Steven Savile
Copertina flessibile
Editore: Mondadori
Collana: Oscar bestsellers
Data di Pubblicazione: 2 febbraio 2010
Pagine: 294
ISBN-10: 8804595981
ISBN-13: 978-8804595984
Link Amazon: http://www.amazon.it/Leredit%C3%A0-Vampire-Warhammer-Steven-Savile/dp/8804595981/ref=pd_sim_b_1?ie=UTF8&refRID=1MCAGMEYFX109SXEB6J4

Warhammer Online: Age f Reckoning

Di questa trilogia è stato tradotto solo il primo libro.

Titolo: L'Impero nel Caos
Autore: Anthony Reynolds
Copertina flessibile: 347 pagine
Editore: Mondadori
Collana: Oscar bestsellers
Data di Pubblicazione: 9 giugno 2009
ISBN-10: 8804589876
ISBN-13: 978-8804589877
Link Amazon: http://www.amazon.it/Limpero-caos-Warhammer-online-recroning/dp/8804589876/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1405883869&sr=1-1&keywords=l%27impero+nel+caos


Trilogia di Geneviève

Serie tradotta completamente

Titolo: Drachenfels (la prima avventura di Geneviève)
Autore: Jack Yeovil
Copertina flessibile
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantasy world
Data di Pubblicazione: 2005
Pagine: 254
ISBN-10: 8878510823
ISBN-13: 9788878510821

Titolo: Geneviève, la Dama Immortale (la seconda avventura di Geneviève)
Autore: Jack Yeovil
Copertina flessibile
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantasy world
Data di Pubblicazione: 24 Novembre 2005
Pagine: 301
ISBN-10: 8878511668
ISBN-13: 978-8878511668
Link Amazon: http://www.amazon.it/La-dama-immortale-Genevi%C3%A8ve-2/dp/8878511668

Titolo: Artigli d'Argento (la terza avventura di Geneviève)
Autore: Jack Yeovil
Copertina flessibile
Editore: Hobby & Work Publishing
Collana: Fantasy world
Data di Pubblicazione: 16 Marzo 2006
ISBN-10: 8878511846
ISBN-13: 978-8878511842
Link Amazon: http://www.amazon.it/Artigli-dargento-Genevi%C3%A8ve-Jack-Yeovil/dp/8878511846

4 commenti:

  1. Questo commento è stato eliminato dall'autore.

    RispondiElimina
  2. Ho problemi a reperire il secondo libro della saga di eisenhorn l'inquisitore(malleus), qualcuno sa dove posso trovarlo?(in italiano)
    Non so piú dove cercare >.<

    RispondiElimina
  3. Complimenti per l'articolo! Ce ne era proprio bisogno!
    Ti segnalo che non hai specificato se le seguenti saghe sono state tradotte completamente:

    - ULTRAMARINE
    - DAWN OF WAR
    - GOTREX E FELIX (Qui non si comprende neanche esattamente quale volume corrisponde a quale)

    PS. ti segnalo anche l'errore di aver annoverato come fantastic novel tre dei quattro volumi della sporca dozzina ;)

    Grazie

    Diego

    RispondiElimina

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Visualizzazioni fin dall'inizio dei tempi